If there's ever a gifting trap, it's the one that happens when you decide to buy a book for someone you know. I can remember several instances over the years where I could sense that the person receiving my gifted book was unimpressed for various reasons. But why would someone be nonplussed by a gift?…